How do you say Deus Ex Machina in Gaelic?

Boy howdy! Does Jamie get saved by the hair of that fine, fine chin an awful lot! Sure, he’s suffered terrible treatment over the years, treatment meant to torture the life out of him … but that God in the Machine just keeps on churning out the salvation. (Warning: there are spoilers for Outlander’s Season 3 ahead.)

Last week’s episode was emotional, but I’m not sure it evoked the intended emotions. Fairly certain I hate Claire with a much bigger hate now. But I keep checking that, questioning myself. Trying to (and this may seem a bit beyond the point) see her as a real person, trying to step into her shoes, rather than feeling around the screenwriter’s page for insight. Ok, so let’s think in terms of real life for a moment. It’s true people can over-complicate their situations out of sheer stubbornness, narrow mindedness, emotional pain, etc. True.

Is that what happened with Claire? Why she couldn’t articulate to Frank, hey, I’ve always loved you. When I was stuck in 18th century Scotland that first few months I was utterly miserable and desperate to get back to you, I swear! She’s so perfect in everything except dealing with what’s happening right in front of her face, am I wrong? So there’s poor old Frank dead from drunk driving AND NOW SHE APOLOGIZES? NOW SHE FEELS REMORSE FOR TREATING HIM LIKE SHIT AFTER MAKING AN IMPOSSIBLE BARGAIN?

At this point I can just imagine her going through the stones and reuniting with Jamie only to bitch at him for not coming to find her, or for getting some inlander strange once or twice over the past two decades. Yeah, she’s totally going to find a way to screw that up.

Meanwhile, Jamie’s getting into one near-fatal scrape after another and all the gay boys find him impossibly irresistible. At least the warden wasn’t a sadist. At least. Poor Jamie’s major flaw seems to be his charm. Will it be the death of him before Claire can get there to needlessly over-complicate his life some more?

It seems to me that these characters’ path is twisty enough without the author (or the screenwriters?) creating more perils for them to wrestle out of. Yes, I do prefer a bit of plausibility in my fiction.

Maybe tonight’s episode will convince be, once and for all, if I should succumb to the screenwriters or go ahead and get the books to find out, once and for all, if Claire stupidity and deus ex machina reigned so hard throughout the original pages.

One thought on “How do you say Deus Ex Machina in Gaelic?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s